Natasha Speaks Russian
  • Home
  • Beginner's Blog
  • Advanced Blog
  • Contact Me
  • Useful links
  • Oversatt til norsk
  • Home
  • Beginner's Blog
  • Advanced Blog
  • Contact Me
  • Useful links
  • Oversatt til norsk
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

5/9/2015 Comments

Ах! Ох! Ага! Ба! - русские междометия Russian interjections

Привет! Сегодня я хочу рассказать тебе о маленьких словечках, которых называют междометиями. Междометие – это часть речи, которая выражает чувства говорящего, но не называет их. Если ты читаешь литературу на русском языке, то наверное ты уже заметила, что русские очень любят употреблять различные маленькие словечки (междометия): о, а, ах, ой, эх, ну, ого, тьфу, увы, на и т.д.
Междометий в русском языке так много, что я не смею их всех перечислять, уж очень много времени это займет. Ведь мне не только перечислить их надо, но и объяснить какие эмоции они выражают и как их правильно употреблять, а это не так уж и просто, потому что одно и то же междометие может выражать самые разнообразные эмоции. Вот, например, междометие «О!» может выражать восторг, удивление, возмущение, сожаление, радость и т.д.

Я разделю междометия по группам в зависимости от того, какие чувства они выражают и назову только наиболее употребляемые междометия и так же постараюсь привести хотя бы несколько примеров, чтоб тебе было бы легче понять в какой ситуации ты можешь употреблять те или другие междометия.

1 группа. Междометия, которые помогают выразить чувства восхищения, удовлетворения, радости, веселья, одобрения, восторга (положительные чувства): Ура! Браво! То-то! Ах! А! Вот это да! Господи! Слава богу!

Примеры:
Ах, как хорошо.
Ура! Наши гол забили.
Браво! – закричал он в восторге.
Господи! Красота же какая!
А! Это ты! Я так долго тебя ждала.
2 группа. Междометия, выражающие горе, тоску, печаль, сожаление: Увы! Ах! Эх! Ой-ой-ой!

Примеры:
Я должна была закончить работу, но - увы! - Это было невозможно.
Эх, нету правды в этом мире.
Ах, я был неправ!
3 группа. Междометия, которые помогают выразить чувства удивления, испуга, недоумения, недоверия: А! О! Ого! Ну и ну! Ба! Ох! Батюшки! Матушки! Господи!

Примеры:
Батюшки! Что с твоим лицом случилось?
Ба! Какие люди! Что вы здесь делаете?
Ого, как он запел!
4 группа. Междометия, которые выражают досаду, злость, неудовольствие, протест: А! Ах! Ах ты! Черт возьми! Черта с два! Что за черт! Вот тебе на!

Примеры:
Ах ты, негодяй!
Черта с два! Ничего ты не получишь, ничего я тебе не дам!
Вот тебе на! Опять все провалилось!
Что за черт! Что творится?
5 группа. Междометия, которые выражают злорадство, сарказм, презрение, иронию, отвращение: Фу! Фи! Тьфу! Ишь!

Примеры:
Фи, мерзость! И как я раньше всей этой гадости не замечал.
Фу, надоел!
Тьфу, не хочу я даже на тебя смотреть.
Ишь, какой нахал!
Я могла бы еще продолжать, потому что междометий и вправду очень много. Но, мне кажется, что этого достаточно, я не хочу тебя загружать излишней информацией.
На прощание хочу продемонстрировать эффективность междометий и то, как они упрощают нашу повседневность. Например, если ты встретила своего друга в коком-то месте, где ты не ожидала его встретить, то свое удивление ты можешь выразить предложениями: Кого я вижу! Ты тоже здесь? Какие люди!, а можешь и одним междометием: Ба!
Picture
Зачем еще учить русский язык? Потому что хочется!
Горит в руках
Comments
    Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.