Natasha Speaks Russian
  • Home
  • Beginner's Blog
  • Advanced Blog
  • Contact Me
  • Useful links
  • Oversatt til norsk
  • Home
  • Beginner's Blog
  • Advanced Blog
  • Contact Me
  • Useful links
  • Oversatt til norsk
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

5/24/2015 Comments

Горит в руках // Go like clockwork

Это очень популярное выражение. Что оно означает и когда ты можешь его использовать? 
Picture
Мы говорим, что у кого-то что-то (чаще всего дело или работа) горит в руках, когда мы хотим выразить хорошее мнение о человеке, а именно, что тот человек трудолюбив, что у него хорошо и быстро получается работать, он мастер своего дела. Например:
У Пети работа горит в руках.
Что имеет ввиду человек, если он говорит такое предложение? Он имеет ввиду, что Петя очень умелый, искусный, работящий человек, он хорошо выполняет работу, у него быстро, ловко получается работать.
Вот тебе еще несколько примеров:

У меня сегодня все в руках горит! (Этим ты говоришь, что у тебя получается работать лучше, быстрее обычного).

Моя мама вчера убрала ванную, спальню, кухню, ужин приготовила, одежду постирала… у нее в руках все горело! (Значит, что мама очень ловко и быстро трудилась).

У нашего нового коллеги все в руках горит. (Значит, что новый коллега очень умелый, хорошо справляется с своей работой).
Вот и все на этот раз. Я желаю, чтоб у тебя все в руках горело!
Picture
Ах! Ох! Ага! Ба! - русские междометия
Почему нельзя сказать «я побежу»?
Comments
    Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.