Осенние корабли -- Autumn Ships // Let's watch Russian cartoons

- Ёжик, а ёжик! Ты зачем пришёл?
- Hedgehog, hedgehog! Why did you come here?
- За водой.
- For water.
- А зачем тебе вода?
- Why do you need water?
- Море сделаю.
- I will make a sea.
- А зачем тебе море?
- Why do you need a sea?
- Будет у меня дома своё море: засыпать буду, а оно шевелится, проснусь, а оно шумит!
- I will have my own sea at home: I will be falling asleep and it will move, I will wake up and it will roar (make noise)!
- А корабли у тебя будут?
- Will you have ships?
- Ой, про корабли-то я и забыл!
- Oh, I forgot (to think) about ships!

- Здравствуй, медвежонок!
- Hello, bear!
- Здравствуй, ёжик!
- Hello, hedgehog!
- Ты что несёшь?
- What are you carrying?
- Море.
- The sea.
- Слушай, а зачем тебе море?
- Listen, why do you need a sea?
- Скоро зима, а я всё один, да один...
- Winter is coming, and I am always alone...
- А ты как я - спать ложись. Проснёшься - весна! Что тебе ещё надо?
- You should do like me - go to sleep. You'll wake up and there will be spring! What else do you need?
- Корабли.
- Ships.
- Какие корабли? Корабли... Да где же их взять в лесу-то? Корабли. А я сейчас как лягу! Как усну! Проснусь - весна!
- What ships? Ships... Where are you supposed to get them here in the forest? Ships. And I will lie down now! Fall asleep! I will wake up and there will be spring!

- Белка! Где мне взять корабли?
- Squirrel! Where could I get ships?
- Какие корабли?
- What ships?
- Понимаешь, скоро зима, а я всё один, да один - грустно мне.
- You see, winter is coming, and I am always alone - I feel so sad.
- Всем грустно. На то и зима. А чем ты лучше других?
- Everyone is sad. It's winter after all. What makes you better than others?
- Я...
- I...
- Возьми нитку и иголку, как проснёшься, вдевай нитку в иголку и выдёргивай, и... так и день пройдёт.
- Take a needle and a thread, when you wake up, thread a needle and then pull the thread out, and... and the day will pass like this.
- Нет, мне корабли нужны.
- No, I need ships.
- Ах, значит тебе корабли, а у всех - вдёргивай и выдёргивай? Сам ищи свои корабли!
- Oh, so you need ships, and all the rest - threading and pulling out? Look for your ships yourself!
- У меня море будет. Проснусь, а оно — шумит, повернусь с боку на бок, а оно — шевелится!
- I will have a sea. I will wake up and it will roar, I will turn from side to side and it will move!

- Здравствуйте!
- Hello!
- Здравствуй!
- Hi!
- А это что у Вас?
- What do you have here?
- Это? Сапог.
- This? A boot.
- А зачем?
- Why?
- Зачем! Самовар раздую, чаю выпью. Хочешь со мной чайку попить?
- Why! I will set a samovar to boil, will drink some tea. Do you want to drink some tea with me?
- Хочу!
- I do!
- И я хочу. Только самовара нет.
- Me too. The only problem: there is no samovar.
- А у меня кораблей нет.
- And I don't have any ships.
- Корабли... с парусами...
- Ships... with sails...
- Ага!
- Mhm!
- Подержи! Говорят, в Африке зимы нет. Болтают! Готово! Держи.
- Hold it! They say there is no winter in Africa. Jaws are wagging! It's ready! Here you have.
- Ой! Настоящий! Морской!
- Oh! The real one! Marine!
- Эй, а сапог-то?
- Hey, and my boot?

- Караул! Ёж в небе! Караул! Ёж в небе! Ой, кошмар! Ох, дожили! Что делается, а? Кошмар! Ежи в небе, ой...
- Help! A hedgehog in the sky! Help! A hedgehog in the sky! Oh, nightmare! Oh, we have lived up to (weird times)! What's happening, huh? Nightmare! Hedgehogs in the sky, oh...

И, засыпая, ёжик думал, что теперь он уже не один. В эту долгую снежную зиму с ним вместе будет большое, тёплое, ласковое море...
Falling asleep, the hedgehog was thinking that now he is not alone anymore. During this long snowy winter the big, warm, tender sea will be with him...