Dative case. Part 1 // Дательный падеж. Часть 1

Привет, ребята! Сегодня мы обсудим глаголы, с которыми часто употребляются слова в дательном падеже.
Hello guys! today we will discuss the verbs that are often used with the words in dative case.

Во-первых, я хочу, чтобы вы знали, что название этого падежа появилось от слова “дать”.
First of all, I want you to know that the name of this case derived from the word “дать - to give”.

Дательный падеж отвечает на вопросы "кому?" и "чему?". Значит, дать кому? или дать чему? Другими словами, дательный падеж указывает объект, к которому направлено действие, для кого это действие делается/происходит. Мы употребляем дательный падеж, когда мы говорим о получателе. Например:
мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им, маме, папе, человеку, женщине, мужчине, мальчику, девочке, собаке, коту, малышу, другу, подруге, начальнику, директору, коллеге и т.д.
Dative case answers the questions "to/for whom?" and "to/for what?".  So, to give to whom? or to give to what? In other words, dative case denotes an object, to whom the action is directed, for whom the action is performed. We use the dative case, when we are talking about  receiver. For example:
to me, to you, to him, to her, to us, to you, to them, to mom, to dad, to a person, to a woman, to a man, to a boy, to a girl, to a dog, to a cat, to a baby, to a friend, to a (girl)friend, to a boss, to a director, to a colleague, etc.

Обратите внимание: существительные в дательном падеже чаще всего имеют окончания -у, -ю и -е.
Note: nouns in the dative case usually have endings -у, -ю and -е.

Давайте приступим к глаголам.
Let's get to the verbs.

1. рассказывать/рассказать (если сейчас вы задаётесь вопросом какая разница между этими двумя словами, ведь на английский они переводятся одинаково  - to tell. Вот вам ответ: первый глагол несовершенного вида, а второй - совершенного вида. Больше о видах глаголов вы можете почитать нажав сюда или сюда)
1. to tell (if you are wondering now what is the difference between these two verbs, when they both are translated the same into English - to tell. Here is the answer: the first verb is imperfective, and second one is perfective. You can read more about the aspects of verbs by clicking here or here)

Если вы видели моё видео о предложном падеже с предлогом "о", то вы наверное помните, что  глагол "рассказывать" часто употребляется со словами в предложном падеже.
If you've seen my video about the prepositional case after preposition "o", then you probably remember, that the verb "рассказывать - to tell" is often used with words in the prepositional case.

В том видео был пример “Расскажи мне о своём путешествии”. Смотрите, “путешествии” - это слово путешествие в предложном падеже (П.п.). Но посмотрите внимательнее на это предложение. На кого направлено действие? Кто принимает действие? Кому расскажут? Мне - это местоимение “я" в дательном падеже (Д.п.).
In the video there was such example "Tell me about your journey". Look, “путешествии” is путешествие - journey in the prepositional case. But look closely at this sentence. To whom is directed the action? Who does receive the action? Who will be told? "Мне - me" is a pronoun "я - I" in the dative case.

Он всем рассказал о нашей свадьбе. (о нашей свадьбе - П.п.; всем - Д.п.)
He told everyone about our wedding.
Только никому об этом не рассказывай. (об этом - П.п.; никому - Д.п.)
Don't tell anyone.

2. говорить/сказать

Я тебе говорил, а ты не слушал.
I was telling you and you didn't listen.
Кому ты это говоришь?
To whom are you saying it?
Директор сказал всем работникам, что поднимет зарплату.
The director told all the workers that he will raise salaries.

3. отвечать/ответить

Эти два глагола употребляются также с существительными в винительном падеже. Мы отвечаем на (что? - винительный падеж) вопросы. Но отвечаем (кому? - дательный падеж) учителю.

Она спросила, но он ей не ответил.
She asked but he didn't answer to her.
Ответьте, пожалуйста, мне на этот вопрос. (мне - Д.п.; на этот вопрос - В.п.)
Answer (me) the question, please.
Отвечайте нам, что вы молчите?
Answer (give us an answer), why are you silent?

4. помогать/помочь

Мужчина помогает старушке перейти дорогу.
A man is helping a woman to cross the street.
Чем я могу вам помочь?
How can I help you?
Помогите мне, пожалуйста.
Help me, please.
Дай, я тебе помогу занести эти сумки домой.
Let me help you bring these bags home.

5. давать/дать

Дай мне денег. / Дай мне деньги. (мне - Д.п.; денег - Р.п.; деньги - В.п.)
Give me some money. / Give me the money.
Она мне дала ключи от своей квартиры. (мне - Д.п.; ключи - В.п.)
She gave me the keys of her appartment.
Он никогда не давал своим коллегам договорить до конца.
He's never let his collegues to finish talking.
Дай мне подумать.
Let me think.

6. звонить/позвонить

Позвони моей маме и скажи, что я у тебя.
Call my mom and tell that I am at your place.
Она звонит своей подруге.
She calls her (girl)friend.
Вы кому звоните?
Who are you calling to?

7. приносить/принести

Я принёс тебе подарок. (тебе - Д.п.; подарок - В.п.)
I brought you a present.
Принеси мне мои очки, пожалуйста. (мне - Д.п.; мои очки - В.п.)
Bring me my glasses, please.
Каждое утро он мне приносит кофе в постель. (мне - Д.п.; кофе - В.п.)
He brings me coffee in bed every morning.

8. платить/заплатить

Ты уже заплатил ему за работу? (ему - Д.п.; за работу - В.п.)
Did you already pay him for the work?
Я плачу налоги государству. (налоги - В.п.; государству - Д.п.)
I pay taxes to the government
Тебе уже заплатили?
Have you already been paid?

9. показывать/показать

Покажи мне свою фотографию. (мне - Д.п.; фотографию - В.п.)
Show me your picture.
Мама показывает гостям свои цветы. (гостям - Д.п.; свои цветы - В.п.)
Mom is showing the guests her flowers.
Кошка показывает хозяину пойманную мышь. (хозяину - Д.п.; пойманную мышь - В.п.)
A cat is showing an owner a catched mouse.

10. покупать/купить

Об этих глаголах тоже можно сказать, что они требутют винительного падежа - купить/покупать (что?) машину, конфеты, брюки и т.д., но мы часто говорим кому мы покупаем что-то и тогда нам нужен дательный падеж: купить (кому?) себе, тебе, коту, другу и т.д.
About these verbs we also can say that they require the accusative case - to buy (what?) a car, candies, pants, etc., but we also often say for whom we buy something and then we need the dative case: to buy (for whom?) for me, for you, for a cat, for a friend, etc.

Я купила себе новое платье. (себе - Д.п.; новое платье - В.п.)
I bought a new dress for myself.
Мальчик купил цветы маме.  (цветы - В.п.; маме - Д.п.)
A boy bought flowers for mom.

11. дарить/подарить - to gift

Мой муж мне подарил кольцо. (мне - Д.п.; кольцо - В.п.)
My husband gave me a ring.
Мужчины всегда дарят цветы женщинам на 8 марта. (женщинам - Д.п.; цветы - В.п.)
Men always give women flowers on March 8.
В этом году я подарю своей подруге книгу. (своей подруге - Д.п.; книгу - В.п.)
I will give to my friend a book this year.

Ну вот и всё на сегодня. Это были несколько глаголов, которые часто употребляются в предложении вместе с существительными или местоимениями в дательном падеже. Я вам расскажу больше о дательном падеже в будущем. Ждите продолжения.
That's it for today. These were a few verbs that are often used in a sentence with nouns or pronouns in dative case. I will tell you more about dative case in future. It is to be continued.