Europe's Skies // Небеса Европы

Привет, ребята! Сегодня я делюсь с вами ещё одной русской песней. Эта песня Александра Рыбака "Небеса Европы".
Hello guys! Today I share with you one more Russian song. This is Alexander Rybak's song "Europe's Skies".

Несколько слов о певце. Александр Рыбак - белорус, он родился в Белоруссии, но ещё в детстве переехал жить в Норвегию. Он стал известным в Европе, когда в 2009 году он занял первое место на Евровидении. Да, Рыбак - талантливый мужчина, который прекрасно играет на скрипке и на пианино (как же я ему завидую!).
A few words about the singer. Alexander Rybak is Belarusian, he was born in Belarus but he moved to Norway when he was yet a kid. He became famous in Europe, when he won the first place at Erovision song contest in 2009. Yes, Rybak is a talented man, who can play wonderfully on violin and piano (I'm so jealous!).

Кстати, эта песня - Небеса Европы - выполнена на трёх языках: на русском, английском и белорусском. Слова в каждой версии разные. Признаюсь, что мне больше всего понравилась белорусская версия, но это потому что во мне тоже течёт белорусская кровь и хотя я не умею говорить по-белорусски, звук этого языка радует мой слух.
By the way, the song - Europe's Skies - is performed in three languages: Russian, English and Belarusian. The lyrics in each version are different. I confess that I liked the most the Belarusian version but it's because there is Belarusian blood in me too, and even though I cannot speak Belarusian, the sound of this language is very pleasant to my ear.

Здесь слова русской версии:
Here are the lyrics of Russian version:

Небеса Европы
Europe's Skies

Снова в путь дорогу небо зовёт,
Сердце в груди скрипкой поёт.
И гуляют по бульварам столиц 
Песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва 
Я пою и живу для вас.
The sky is calling me again to hit the road,
The heart in my chest sings as a violin,
And the songs of my limitless love
Are walking along the capitals' boulevards
London, Oslo, Berlin, Moscow
I sing and live for you.

Небеса Европы плачут дождём 
Значит ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём 
Сердце моё в небе твоём.
The skies of Europe are crying by rain
It means you are still waiting for me.
Far away during night and day
My heart is in your sky.

Города и страны словно в кино 
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам,
Я дарю своё сердце вам.
The cities and countries as if in a movie
I carry them in my backpack.
The music became my destiny,
My heart flies after it.
Warsaw, Kiev and Amsterdam,
I give my heart to you.

Спасибо Генри за то, что предложил мне написать об этой песне.
Thanks to Henry for suggesting to write about this song. :)