Future Tense // Будущее время

У меня попросили рассказать о будущем простом времени. Один подписчик написал: “мне кажется, оно не такое уж и простое”. Давайте посмотрим вместе, простое оно или не простое.
I've been asked to tell about the Future Simple. One subscriber wrote: "it seems to me that it not that simple after all". Let's take a look whether it's simple or not.

Если вы понимаете виды глаголов, если вы знаете когда какой вид глагола нужно употреблять, то у вас не будет проблем с будущим временем.
If you understand the verb aspects, if you know when you should use one or another aspect of verb, then you won't have problems with the Future tenses.

Самое сложное это выбрать правильный вид глагола, а уже потом есть понятные правила как формируется будущее время.
The most difficult part is to choose the right aspect of verb, and then there are clear rules how to form the Future tense.

Есть две формы: будущее простое и будущее сложное (или составная форма будущего времени). Простая форма будущего времени используется для глаголов совершенного вида, а сложная форма - для глаголов несовершенного вида.
There are two forms: Future Simple and Future Compound. The simple form is used for the perfect verbs and the compound form is used for the imperfective verbs.

Простая форма называется простой, потому что нам нужно изменить только окончание глагола.
The simple form is named simple because we only need to change the ending of the verb.

Сложная форма будущего времени называется сложной (или составной), потому что она состоит из двух слов: вспомогательного глагола “быть” и глагола несовершенного вида.
Compound form is named compound because it is compoused of two words: the auxiliary verb “to be” and an imperfective verb.

Заметьте, что сложная форма будущего времени намного проще. Вам всего лишь нужно запомнить спряжение глагола “быть" и добавить глагол несовершенного вида в начальной форме (т.е. в той форме, в которой он указан в словаре).
Notice that the Future Compound is much easier. You just need to memorize the conjugation of the verb "to be" and add an imperfective verb in the infinitive form (i.e. as it is written in a dictionary).

С простой формой будущего времени немножко сложнее, потому что сначала вам нужно определить к какому спряжению относится глагол (1 или 2) и вам нужно знать правильные окончания глаголов 1-ого и 2-ого спряжения. Кстати, окончания глаголов в будущем простом времени такие же как и у глаголов в настоящем времени.
Things are more complicated with the Future Simple, because first you have to determine the conjugation (1 or 2) of the verb and you have to know the right endings of the verbs of 1st and 2nd conjugation. By the way, the endings of the verbs in the Future Simple are the same as the endings of the verbs in the Present Tense.

Как определить к какому спряжению относится глагол? Вот вам правило:
How to determine the verb conjugation? Here is the rule:

Ко 2-ому спряжению относятся все глаголы на -ить, исключая брить, стелить. И ещё: смотреть, обидеть, слышать, видеть, ненавидеть, гнать, держать, дышать, вертеть, зависеть и терпеть.
To the 2nd conjugation belong the verbs with -ить at the end, except брить (to shave), стелить (to lay). And more (belong to the 2nd conjugation): смотреть (to look/watch), обидеть (to hurt), слышать (to hear), видеть (to see), ненавидеть (to hate), гнать (to drive/to chase), держать (to hold), дышать (to breathe), вертеть (to twirl), зависеть (to depend) and терпеть (to tolerate/to endure).

Все остальные глаголы относятся к первому спряжению. Конечно же есть исключения (как же без них?). Ко второму спряжению также относятся некоторые другие глаголы на -ать (-ять), у которых ударение падает на окончания, например: лежать, стоять. Ещё нужно запомнить спряжение глаголов хотеть, бежать, есть и дать, потому что они особенные (например: ты хочешь (1 спряжение), но они хотят (2 спряжение)).
All the rest are the verbs of the 1st conjugation. Of course, there are exceptions (how without them?). Some other verbs with -ать (-ять) at the end that have the stress falling on the ending, for example лежать (to lie), стоять (to stand), belong to the 2nd conjugation. You sould also memorize the conjugation of the verbs хотеть (to want), бежать (to run), есть (to eat) и дать (to give), because they are special (for example: ты хочешь - you want (1 conjugation), but они хотят - they want (2 conjugation)).

Вот табличка с окончаниями. Вы также можете проверить как правильно спрягать какой-то конкретный глагол в интернете, например на страничке udarenieru.ru.
Here is a table with the endings. You can also check the conjugation of a particular verb on the Internet, for example on the page udarenieru.ru

Завтра я буду читать книгу.
Tomorrow I will read (will be reading) a book.
Завтра я прочитаю этот отрывок.
Tomorrow I will read this passage.
Когда ты прочитаешь книгу, сможешь мне её одолжить?
When you will have read the book, will you lend it to me?
Я буду делать домашнюю работу целый вечер.
I will be doing my homework all evening.
Я сделаю домашнюю работу до десяти часов вечера.
I'll do my homework until ten o'clock (I will have done it by ten o'clock).
В следующем году я научусь говорить по-русски.
I will learn (will have learnt) to speak Russian the next year.
В следующем году я буду хорошо говорить по-русски.
The next year I will be speaking well in Russian.
В течение этого года я буду учить русский язык.
During this year I will be studying the Russian language.
Я всегда буду покупать мясо в этом магазине.
I will be always buying meat in this store.
Сейчас я пойду и куплю мясо в этом магазине.
I will go and buy meat in this store now.
Сейчас я принесу документ.
I will bring the document now.
Я буду ходить в школу ещё два года.
I will be going to school for two more years.
Завтра я не пойду в школу, потому что я плохо себя чувствую.
Tomorrow I won't go to school, because I do not feel well.

Я хочу дать вам задание. Здесь несколько глаголов совершенного и несовершенного вида. Пожалуйста, проспрягайте эти глаголы. Если глагол совершенного вида, проспрягайте его в будущем времени, а если глагол несовершенного вида - проспрягайте его в настоящем времени.
I want to give you a task. Here are a few verbs (perfective and imperfective). Please, conjugate these verbs. If a verb is perfective, conjugate it in the Future Tense and if it is imperfective, conjugate it in the Present Tense. It is not necessary to conjugate all of them, the purpose of the task is to help you practice tenses, aspects and conjugation. Success!

брать, ждать, звонить, сказать, входить, увидеть, открывать, купить, помочь, слушать, спросить, переводить, искать, записать, класть, объяснять, добраться, подарить, учиться, сходить, узнать, сдаваться, рассказать, повторять, получить, взять.