Popular Russian Poems for Kids. Part 2

Лошадка
Я люблю свою лошадку,
Причешу ей шёрстку гладко,
Гребешком приглажу хвостик
И верхом поеду в гости.

Слон
Спать пора! Уснул бычок,
Лёг в коробку на бочок.
Сонный мишка лёг в кровать,
Только слон не хочет спать.
Головой кивает слон,
Он слонихе шлёт поклон.

Самолёт
Самолёт построим сами,
Понесёмся над лесами.
Понесёмся над лесами,
А потом вернёмся к маме.

Кораблик
Матросская шапка,
Верёвка в руке,
Тяну я кораблик
По быстрой реке,
И скачут лягушки 
За мной по пятам
И просят меня:
- Прокати, капитан!

Козлёнок
У меня живёт козлёнок,
Я сама его пасу.
Я козлёнка в сад зелёный
Рано утром отнесу.
Он заблудится в саду - 
Я в траве его найду.

Раз, два, три, четыре, пять!
Раз-два-три-четыре-пять!
Будем пальчики считать - 
Крепкие, дружные,
Вот такие нужные.

На другой руке опять:
Раз-два-три-четыре-пять!
Пальчики быстрые,
Хоть не очень чистые!

Много пальчикам хлопот:
То играют в ладушки,
То зачем-то лезут в рот,
Книжки рвут у бабушки…

Переделав все дела,
Тянут скатерть со стола.
Лезут в соль и в компот,
А потом наоборот.

Пальчики дружные,
Все такие нужные!

Little horse
I love my little horse,
I will brush her well (so her fur is smooth),
I will comb her tail
And will ride to visit someone.

The Elephant
Time for bed! The calf’s asleep,
He lay down on his side in his basket.
Sleepy teddy-bear lay down in bed,
Only the elephant doesn’t want to sleep.
The elephant nods his head,
He sends greetings to the lady elephant.

The Aeroplane
We will build an aeroplane by ourselves,
We will soar over woods.
We will soar over woods,
And fly back to mum once more.

The boat
Sailor’s hat,
Rope in my hand,
I pull the boat
On the fast river.
And frogs are jumping
After me
And they are asking me:
- Give us a ride, captain!

The little goat
I have a little goat (he lives at my place),
I pasture him myself.
I will bring my little goat into the green garden
Early in the morning.
He will get lost in the garden - 
I’ll find him in the grass.

One-two-three-four-five!
One-two-three-four-five!
We will count the little fingers.
Strong, friendly,
So needed.

On another hand again:
One-two-three-four-five!
The little fingers are fast,
Even though they are not very clean!

The little fingers have many troubles
They play Patty-cake,
Then for some reason they get into the mouth,
Tear grandma’s books…

After all the jobs are done,
They pull the tablecloth off the table.
They get into salt and into compote,
And then vice versa.

Friendly little fingers,
All so needed!

Гребешо́к, гре́бень - расчёска с мелкими зубцами (comb).
Шёрстка, шерсть - густой волосяной покров тела животных (fur).
Верхо́м - сидя на лошади (on horseback).
Усну́ть - погрузиться в сон (to fall asleep).
Со́нный - вялый от желания спать (sleepy).
Кива́ть - делать лёгкие наклонные движения головой в знак приветствия или согласия (to nod).
Покло́н (слать поклон) - приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища (bow; obeisance).
Нести́сь - двигаться вперёд с большой скоростью (to rush). Понести́сь - начать нестись.
Матро́с - рядовой военного флота (sailor).
Пасти́ - выгонять скот в поле, охаживая и оберегая его (to pasture). Пасти коров.
Заблуди́ться - сбиться с пути, потерять дорогу (to get lost).
Кре́пкий - сильный физически, здоровый (strong).
Хло́поты - суетливая и беспокойная работа, занятие, заботы (troubles, worries, things to do)
Ска́терть - кусок ткани, которою покрывают стол (tablecloth).

First part >>