Дом — hus // Glimpse of Russian

Сегодня мы поговорим о слове «дом».
I dag skal vi snakke om ordet hus («дом»).

Я приведу вам несколько примеров с этим существительным, а также с наречиями "дома" и "домой».
Jeg vil vise dere noen eksempler med dette substantivet, men også med adverbene «дома» (hjemme) og «домой» (hjem).

Давайте мы просклоняем слово «дом».
La oss bøye ordet «дом» (hus).

Почему я хотела обратить ваше внимание на то, что "дома" и "домой" являются наречиями?
Hvorfor vil jeg gjøre dere oppmerksomme på det, at «дома» (hjemme) og «домой» (hjem) er adverb?

Потому что часто люди думают, что эти слова - существительное "дом" в каком-то падеже и потом они теряются, когда видят таблицу склонения слова "дом", там ведь нет "домой", потому они могут подумать, что "домой" вообще неправильно и так нельзя говорить.
Fordi folk ofte tenker, at disse ordene - er en eller annen kasus av substantivet "дом" (hus), og deretter er de fortapt når de ser i tabellen for bøyning av ordet «дом» (hus), der finnes ikke «домой» (hjem), derfor kan de tenke at «домой» (hjem) overhodet ikke er riktig, og feil å si det slik.

Так вот, "домой" - правильно и это наречие.
Så her er «домой» (hjem) - riktig og er et adverb.

Никого нет дома.
Det er ingen hjemme.
Поздно уже, я пойду домой.
Det er sent allerede, jeg drar hjem.
Я хочу домой.
Jeg vil hjem.
Какой номер у твоего дома?
Hvilket nummer er det på huset ditt?
Я живу в доме номер 3.
Jeg bor i hus nummer 3.
Я работаю дома.
Jeg arbeider hjemme.
-Что ты делаешь? -Убираюсь дома.
-Hva gjør du? -Rydder hjemme.
-Где ты сейчас? -Дома.
-Hvor er du nå? -Hjemme.
Бесплатная доставка на дом.
Gratis levering hjem.
В этой деревне всего только десять домов.
I denne landsbyen finnes det bare ti hus.
Я живу в многоэтажном доме, на пятом этаже.
Jeg bor i femte etasje i et fleretasjes hus.
Можешь подвезти меня до дома?
Kan du bringe meg hjem?
Я мечтаю о собственном доме.
Jeg drømmer om et eget hus.