Natasha Speaks Russian
  • Home
  • Beginner's Blog
  • Advanced Blog
  • Contact Me
  • Useful links
  • Oversatt til norsk
  • Home
  • Beginner's Blog
  • Advanced Blog
  • Contact Me
  • Useful links
  • Oversatt til norsk
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

4/12/2016 Comments

Дом — hus // Glimpse of Russian

Picture
Сегодня мы поговорим о слове «дом».
I dag skal vi snakke om ordet hus («дом»).

Я приведу вам несколько примеров с этим существительным, а также с наречиями "дома" и "домой».
Jeg vil vise dere noen eksempler med dette substantivet, men også med adverbene «дома» (hjemme) og «домой» (hjem).


Давайте мы просклоняем слово «дом».
La oss bøye ordet «дом» (hus).

Picture
Почему я хотела обратить ваше внимание на то, что "дома" и "домой" являются наречиями?
Hvorfor vil jeg gjøre dere oppmerksomme på det, at «дома» (hjemme) og «домой» (hjem) er adverb?

Потому что часто люди думают, что эти слова - существительное "дом" в каком-то падеже и потом они теряются, когда видят таблицу склонения слова "дом", там ведь нет "домой", потому они могут подумать, что "домой" вообще неправильно и так нельзя говорить.
Fordi folk ofte tenker, at disse ordene - er en eller annen kasus av substantivet "дом" (hus), og deretter er de fortapt når de ser i tabellen for bøyning av ordet «дом» (hus), der finnes ikke «домой» (hjem), derfor kan de tenke at «домой» (hjem) overhodet ikke er riktig, og feil å si det slik.

Так вот, "домой" - правильно и это наречие.
Så her er «домой» (hjem) - riktig og er et adverb.

Никого нет дома.
Det er ingen hjemme.
Поздно уже, я пойду домой.
Det er sent allerede, jeg drar hjem.
Я хочу домой.
Jeg vil hjem.
Какой номер у твоего дома?
Hvilket nummer er det på huset ditt?
Я живу в доме номер 3.
Jeg bor i hus nummer 3.
Я работаю дома.
Jeg arbeider hjemme.
-Что ты делаешь? -Убираюсь дома.
-Hva gjør du? -Rydder hjemme.
-Где ты сейчас? -Дома.
-Hvor er du nå? -Hjemme.
Бесплатная доставка на дом.
Gratis levering hjem.
В этой деревне всего только десять домов.
I denne landsbyen finnes det bare ti hus.
Я живу в многоэтажном доме, на пятом этаже.
Jeg bor i femte etasje i et fleretasjes hus.
Можешь подвезти меня до дома?
Kan du bringe meg hjem?
Я мечтаю о собственном доме.
Jeg drømmer om et eget hus.

Comments
Powered by Create your own unique website with customizable templates.