#3 Котёнок по имени Гав // Woof the Kitten

Так нечестно
It's not fair

- Псы гоняются за котами. Щенки гоняются за котятами. Так всегда было и так всегда будет. Такова жизнь. Понятно тебе, друг мой?
- Нет, не понятно.
- Почему я должен всё время гоняться за тобой? Так нечестно! Надо по очереди. Сначала я за тобой.
- Ты за мной.
- Я за тобой.
- Ты за мной.
- Ты за мной! Я за тобой!
- Что творится?! Что тут? Котёнок гонится за щенком! Нет, ну так не бывает.
- Dogs are chasing cats. Puppies are chasing kittens. It always was like this and it always will be. The life is like that. Do you understand, my friend?
- No, I don't.
- Why do I have always to chase you? It's not fair! We should do it in turns. First I (will chase) after you.
- You (chase) after me.
- I (chase) after you.
- You (chase) after me.
- You (chase) after me! I (chase) after you!
- What is happening?! What? A kitten is chasing a puppy! No, it does not happen (it can't be like this).

Когда начинают кусаться?
When do they start to bite?

- Это называется намордник! Ой, какой красивый, правда?
- Здравствуйте! Это я - Гав. Мой друг очень хочет померить ваш намордник. Можно?
- Что? Что он говорит?
- Он говорит… Он говорит: "если осторожно - можно!"
- Ха! Можно!
- Что вы делаете? Что вы делаете!? Остановитесь! Молодёжь, остановитесь!
- Ну как? Получается?
- Почти. Кажется, он тебе немножко велик.
- Хочешь ко мне в гости?
- Хочу!
- Ой! Ой-ой-ой!
- Ой! Когда я вырасту, мне тоже подарят намордник.
- А зачем он тебе?
- Чтобы я не кусался.
- А разве ты собираешься кусаться?
- Нет, не собираюсь!
- Ну, значит, и намордник тебе не нужен.
- Это я пока маленький не собираюсь, а когда вырасту, может мне и захочется.
- It is called a muzzle! Ah, what beautiful! Don't you think?
- Hello! It's me - Woof. My friend wants very much to try on your muzzle. Can he?
- What? What does he say?
- He says… He says: "if carefully, then you can!"
- Ha! I can!
- What are you doing? What are you doing!? Stop! Youth, stop!
- Well? Is it working?
- Almost. It seems, it is a bit too big for you.
- Do you want to visit me (to join me)?
- I want!
- Oh! Oh-oh-oh!
- Ah! When I grow up, I will also get a muzzle.
- Why do you need it?
- So I don't bite.
- Are you planning to bite?
- No, I am not planning!
- Well, then you don't need a muzzle.
- I am not planning while I am little, when I grow up maybe I will want to.

Part 1 >>
Part 2 >>
Part 4 >>

Similar articles:
Fairytale "12 Months" >>
American Diet >>
Very sincere boy >>
Putin's speech on IWD >>