#6 Котёнок по имени Гав // Woof the Kitten

-Секретный язык
Secret language

- Гав! Гав! Гав!
- Чего?
- Тише.
- Чего тебе?
- Тише. Я придумал секретный язык. О!
- Какой такой язык?
- Тише. Секретный.
- А зачем?
- Тише.
- А зачем? Ты скажи зачем. А зачем секретный язык, а?
- Чтобы мы могли разговаривать, а нас никто не понимал.
- А за...
- Тихо! Хочешь, я скажу тебе что-нибудь на нашем секретном языке, а?
- Хочу!
- Кука маркука балам барабука.
- Что? Что? Что?
- Кука маркука балам барабука. Ну как?
- Знаешь что, скажи ещё что-нибудь.
- Муля мамуля пилька пуля!
- Здорово! Ничего непонятно. А я тоже хочу сказать что-нибудь на нашем секретном языке.
- Давай.
- Сяка пьяка пу бараяка. Секретно?
- Очень секретно и ничего непонятно. А ну давай ещё.
- Моря гарёря!
- Кукая зюря!
- Моря гарёря кукая зюря!
- Тыры фуфыры.
- Кляка маляка.
- И пипипиляка.
- Кука маркука балям барабука.
- Woof! Woof! Woof!
- What?
- Keep quiet.
- What do you want?
- Keep quiet. I invented a secret language. Оh!
- What a language?
- Keep quiet. Secret.
- What for?
- Keep quiet.
- What for? Tell me what for. What for a secret language, huh?
- So we could talk and nobody could understand us.
- But wh...
- Keep quiet! Would you like me to say something in our secret language?
- Yes!
- [talks gibberish]
- What? What? What?
- [talks gibberish]. Well, what do you think?
- You know, say something more.
- [talks gibberish]!
- Great! I cannot understand anything. I also want to say something in our secret language.
- Go ahead.
- [talks gibberish]. Secretly?
- Very secretly and I cannot understand anything. Say something else.
- [talks gibberish]...

- А теперь скажи мне что ж это значит "дыры фуфыры"? И "ляка маляка"?
- А я не знаю.
- Ты сам не знаешь?
- Нет. А я ещё не придумал. Давай придумаем вместе, а?
- Нет, не надо придумывать.
- А почему не надо?
- Потому что секретно. Пусть никогда никому ничего не будет понятно. Даже нам.
- Ага.
- Вот тогда у нас и будет самый настоящий секретный язык.
- Ага.
- Tell me now what does "дыры фуфыры" and "ляка маляка" mean?
- I don't know.
- Don't you know?
- No. I didn't come up with it yet. Let's invent it together. OK?
- No, we don't have to invent it.
- Why not?
- Because it is secretly. Let it never be understandable to anyone. Even to us.
- Aha.
- Then we will have the very real secret language.
- Aha.

Part 1 >>
Part 2 >>
Part 3 >>
Part4 >>
Part 5 >>

Part 7 >>

Similar articles:
Fairytale "12 Months" >>
American Diet >>
Very sincere boy >>
Putin's speech on IWD >>