#8 Котёнок по имени Гав // Woof the Kitten

- Гоп! Гоп!
- Температура падает! Падает температура! Мы улетаем на юг!
- Гав, что там у них случилось?
- Что там у вас падает?
- Температура. Она действительно падает.
- Падает? Сейчас упадёт! Ложись! Уже упала? А в кого попала?
- Снежинки. Ничего, и это переживём.
- Снежинки. Снежинки!
- Hup! Hup!
- The temperature drops (falls down)! The temperature drops! We fly to the South!
- Woof, what is the matter with them (what's happened there with them)?
- What is falling there?
- Temperature. It is really falling.
- Is falling? Watch out, it will fall down! Get down! Did it already fall? Who did it hit?
- Snowflakes. It's OK, we will survive through it too.
- Snowflakes. Snowflakes!

- Снег. Зима начинается. Эх!
- Холодно.
- Очень.
- Да, в такую погоду собака и от плохого хозяина не уйдёт. В такую погоду без хозяина - беда.
- А кто это хозяин?
- Хозяин? Хозяин - это… это… эх, да разве расскажешь.
- А где его взять? Хозяина?
- А где они водятся эти хозяины?
- Не хозяины, а хозяева. Вон там.
- Пошли!
- Эй, вы куда?
- Мы решили себе хозяина взять.
- Ха, ну-ну.
- Snow. Winter begins. Eh!
- It is cold.
- Very.
- Yes, in this weather the dog won't go away even from a bad master. In such weather you are in a trouble without a master.
- Who is a master?
- Master? Master is... is... eh, as if one could tell (explain/describe).
- Where can we get one? A master?
- Where are they found those хозяины-masters (Woof used a bad plural form)?
- Not хозяины but masters. Over there.
- Let's go!
- Hey, where are you going?
- We decided to take/adopt a master.
- Ha, well, well.

Part 1 >>
Part 2 >>
Part 3 >>
Part 4 >>
Part 5 >>
Part 6 >>
Part 7 >>

Part 9 >>

Similar articles:
Fairytale "12 Months" >>
American Diet >>
Very sincere boy >>
Putin's speech on IWD >>